On ne se connait pas, enfin si ! vous me connaissez un peu finalement 😊.

Il y a quelques jours, j’ai refermé la dernière page de la biographie de mes parents et j’ai pleuré, comme chacun des soirs où j’ai lu toutes ces pages.

Nous qui pensions leur faire un cadeau en faisant appel aux services d’une biographe, oh quelle surprise ! C’est un cadeau bien plus grand en retour qu’ils nous ont fait. Un cadeau si précieux, qui n’a pas de prix, pour chacun de nous, enfants, conjoints, petits enfants et notre descendance à venir. Quelle émotion !

Alors, je tenais à vous remercier, très chaleureusement et très sincèrement. Merci pour votre travail, vous avez su retranscrire très fidèlement leur récit de vie, dans un style accessible à tout lecteur, très bien écrit, facile à lire et en même temps, nous avons l’impression de les entendre parler. Vraiment bravo ! Vous faites un merveilleux métier.

Vous avez su les mettre en confiance, leur permettant ainsi d’être en vérité dans leurs propos. Je crois que c’était également une belle aventure pour eux, une façon originale de faire relecture de leur vie.

Je ne manquerai pas de vanter vos talents et votre travail autour de moi. Au plaisir de vous lire dans d’autres occasions peut-être.

J’ai fait appel à Sylvie pour écrire l’une des plus belles pages de notre vie dans un contexte très singulier et particulièrement douloureux. Pour cela il fallait quelqu’un de très humain et doté d’une forte sensibilité. Sylvie a été providentielle et une traductrice hors pair ! Elle a su nous écouter et choisir les mots pour décrire des sentiments très forts. Grâce à elle, cet instant a pu être partagé et restera à tout jamais dans nos mémoires.
Merci Sylvie !
Nous n’oublierons jamais ce que tu as fait pour nous.

Sylvie fut une belle rencontre tant professionnelle qu’humaine, elle a su capter l’énergie du groupe et les individualités de chaque membre le composant, sans préjugés aucun, et a relaté avec justesse leurs histoires de vie. Elle a créé une relation avec les mamans à laquelle je ne m’attendais pas à la genèse du projet, et a abattu un travail considérable de recherches, d’écriture, d’écoute, de retranscription…Ce fut un réel plaisir de travailler avec elle, vraiment, et ce sera un plaisir certain de renouveler l’expérience. Merci pour ce merveilleux travail d’accompagnement fait auprès des habitantes, travail qui restera dans les mémoires de chacune. Merci.

Merci chère Sylvie !
Vous avez du talent, et votre métier de Biographe vous sied parfaitement.
Quelle patience avez-vous eue avec moi !

Merci à Sylvie pour son écoute, sa relecture et ses conseils ! Il faut parfois un éclairage différent pour trouver le chemin… et cette rencontre fut enrichissante à tous points de vue !

Sylvie,
Je tenais à te dire à quel point ça m’a fait plaisir de rejoindre le projet avec vous toutes. Je te remercie de m’avoir fait confiance pour les caricatures alors que tu ne me connaissais pas encore. C’était une belle aventure passée avec vous toutes !

Je suis ravie d’avoir fait ta connaissance et d’avoir eu la chance de travailler avec toi. Tu es une belle personne, très à l’écoute et j’espère avoir l’occasion de retravailler avec toi.

Je voudrais vous exprimer ma gratitude, Sylvie, pour votre regard avisé, votre intuition, votre mérite d’avoir su comprendre et discerner ce que je désirais transmettre au travers de ce livre. Merci pour votre dévouement qui nous a permis de confectionner cet ouvrage, puzzle magique, constitué de faits, photos, notes, ajouts, caprices. Merci pour avoir su trouver comment adapter notre mode de communication en cette période de confinement avec une multitude de scans à décrypter. Merci d’avoir relevé ces challenges, sans compter votre temps. Je suis comblé d’avoir travaillé avec vous, Sylvie, et heureux de posséder le fruit de notre collaboration entre mes mains. Merci pour ce grand bonheur.

Au delà du savoir professionnel d’écriture, Sylvie sait tisser, en quelques heures, une véritable relation humaine avec son client , ses textes sont empreints de cette richesse des échanges à laquelle elle est attachée.

Traduire le passé , dire le présent et rapporter les projets ou ambitions , voilà ce que Sylvie a su faire avec passion pour nous surprendre, tout en nous restant fidèle, et toucher nos proches avec ces
« traces de vie ».

Sa capacité d’ écoute et sa sensibilité lui permettent de traduire nos récits en mots choisis pour un résultat à la fois authentique et touchant, y compris pour le narrateur, lui-même.

Par tes mots tu m’as emmenée avec toi en Colombie. J’ai voyagé dans des paysages magnifiques et fait de merveilleuses rencontres.

Tu as su tellement bien décrire les personnes que tu as croisées, capter leur essentiel, que j’ai l’impression de les avoir connues moi aussi. elles sont vivantes et on ne peut les oublier.

Merci pour ce voyage partagé grâce à la magie de tes mots.

Je connais Sylvie Lemblé depuis plusieurs années, ce qui m’a permis d’apprécier tant ses qualités humaines, en particulier d’attention
à l’autre et de serviabilité, que ses qualités de professionnel
de l’écriture : talent, créativité et travail sérieux, patient, minutieux.